At night

Women feared to go out at night.

Женщины боялись выходить на улицу ночью.

The fountain is lit up at night.

Ночью фонтан подсвечивается.

We reached London late at night.

Мы добрались до Лондона поздно ночью.

My husband often works at night.

Мой муж часто работает по ночам.

She's scared to walk alone at night.

Она боится ходить в одиночку по ночам.

At night, badgers feed above ground.

По ночам барсуки кормятся на поверхности.

The captain ported the ship at night.

Ночью капитан привёл корабль в порт.

The porch is always well lit at night.

Ночью веранда всегда хорошо освещена.

I wouldn't want to come here at night.

Я бы не хотел придти /попасть/ сюда ночью.

I forbid you to call me late at night.

Я запрещаю тебе звонить мне поздно ночью.

Nocturnal animals are active at night.

Ночные животные активны по ночам.

The Serbs attacked the village at night.

Сербы напали на деревню ночью.

At night, the city is spectacularly lit.

Ночью город эффектно освещен.

She likes a hot bath last thing at night.

Она любит перед сном принять горячую ванну.

Getting up that hill at night is the pill.

Ужасно неприятно подниматься по тому холму ночью.

At night the temperature drops below zero.

Ночью температура опускается ниже нуля.

A city at night is a very different beast.

Большой город ночью — это совсем другое дело.

From three at afternoon till nine at night.

С трёх дня до девяти вечера.

At night she is generally a little squiffy.

По ночам она обычно слегка "под мухой".

Prisoners had to use slop buckets at night.

По ночам пленникам пришлось пользоваться помойными вёдрами.

He liked to prowl the streets late at night.

Он любил рыскать по улицам поздно вечером.

It was not a place to walk in late at night.

Это было не лучшее место для ночных прогулок.

The thin pipe of the gnat was heard at night.

В ночи раздавался тонкий комариный писк.